посвятить

посвятить
посвя||ти́ть, \посвятитьща́ть
1. (жизнь;
книгу) dediĉi;
2. (в тайну) inici;
\посвятитьще́ние 1. dediĉo;
2. (в тайну) inico.
* * *
(1 ед. посвящу́) сов.
1) (во что-либо) iniciar vt; confiar vt (доверить)

посвяти́ть в та́йну — confiar un secreto

2) (кому-либо, чему-либо) dedicar vt, consagrar vt

посвяти́ть кому́-либо стихи́, кни́гу — dedicar poesías, un libro a alguien

посвяти́ть себя́ (+ дат. п.) — consagrarse (a)

посвяти́ть себя́ де́тям — consagrarse a los niños

посвяти́ть свою́ жизнь нау́ке — consagrar (entregar) su vida a la ciencia

посвяща́ется па́мяти (+ род. п.) — se dedica a la memoria de, in memoriam de

посвяти́ть себя́ по́лностью чему-либо — dedicarse exclusivamente

3) уст. (в сан и т.п.) otorgar una dignidad

посвяти́ть в ры́цари — armar caballero

* * *
(1 ед. посвящу́) сов.
1) (во что-либо) iniciar vt; confiar vt (доверить)

посвяти́ть в та́йну — confiar un secreto

2) (кому-либо, чему-либо) dedicar vt, consagrar vt

посвяти́ть кому́-либо стихи́, кни́гу — dedicar poesías, un libro a alguien

посвяти́ть себя́ (+ дат. п.) — consagrarse (a)

посвяти́ть себя́ де́тям — consagrarse a los niños

посвяти́ть свою́ жизнь нау́ке — consagrar (entregar) su vida a la ciencia

посвяща́ется па́мяти (+ род. п.) — se dedica a la memoria de, in memoriam de

посвяти́ть себя́ по́лностью чему-либо — dedicarse exclusivamente

3) уст. (в сан и т.п.) otorgar una dignidad

посвяти́ть в ры́цари — armar caballero

* * *
v
1) gener. (âî ÷áî-ë.) iniciar, (êîìó-ë., ÷åìó-ë.) dedicar, confiar (доверить), consagrar
2) obs. (â ñàñ è á. ï.) otorgar una dignidad

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ПОСВЯТИТЬ — ПОСВЯТИТЬ, посвящу, посвятишь, совер. (к посвящать). 1. кого что во что. Детально осведомить о чем нибудь. Посвятить приятеля в свои планы на лето. Посвятить в тайны ремесла. 2. кого что чему. Предназначить, затратить для какой нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • посвятить — ввести в курс дела, сообщить сведения, отдать, ввести в суть вопроса, ввести в суть дела, осведомить, дать представление, приобщить, вложить, рукоположить, предназначить, познакомить, ознакомить, отдаться, дать понятие Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ПОСВЯТИТЬ 1 — ПОСВЯТИТЬ 1, ящу, ятишь; ящённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСВЯТИТЬ 2 — ПОСВЯТИТЬ 2, ящу, ятишь, ящённый ( ён, ена); сов., кого (мн.) (что) во что. Возвести в какое н. звание, сан с соблюдением определённых ритуалов. П. в рыцари. П. в епископы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • посвятить — ПОСВЯТИТЬ, ящу, ятишь; ящённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) во что. Осведомить о чём н. тайном, не всем известном, сделать причастным к чему н. П. друга в свою тайну. П. в секреты мастерства. 2. что кому (чему). Предназначить, отдать. П. свою …   Толковый словарь Ожегова

  • посвятить — время посвятить • использование жизнь посвятить • использование посвятить анализу • непрямой объект, касательство, адресация посвятить дню • непрямой объект, касательство, адресация посвятить доклад • использование посвятить жизнь • использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • посвятить — (предназначить для какой л. деятельности, затратить на какое л. занятие) что л. чему (устар. на что). Посвятить все силы борьбе за мир. Посвятить весь день работе. По приезде в родной город я посвятил первое время отдыху (Гл. Успенский). Целый… …   Словарь управления

  • Посвятить в тайну — Посвятить въ тайну (иноск.) открыть, передать тайну (намекъ на посвященіе, пріобщеніе къ извѣстному обществу, братству, сану) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • посвятить себя — (всецело, целиком); уйти (целиком, с головой), удариться, отдаться, предаться, погрузиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Посвятить — сов. перех. см. посвящать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • посвятить — посвятить, посвящу, посвятим, посвятишь, посвятите, посвятит, посвятят, посвятя, посвятил, посвятила, посвятило, посвятили, посвяти, посвятите, посвятивший, посвятившая, посвятившее, посвятившие, посвятившего, посвятившей, посвятившего,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”